Hur säger man "snor" på spanska
Det spanska ordet för “snor” är “moco” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El bebé tiene muchos mocos por el resfriado.
Bebisen har mycket snor på grund av förkylningen.
Límpiate los mocos con un pañuelo.
Torka dig om näsan med en näsduk.
Tenía un moco seco en la nariz y no se dio cuenta.
Han hade en snorgubbe i näsan och insåg det inte.
Oftast plural
När man pratar om att vara förkyld eller ha snuva, använder spansktalande nästan alltid pluralformen 'mocos' istället för singular.
Actionverb
För att säga 'att snyta sig' används det reflexiva verbet 'sonarse' följt av 'los mocos'. Man säger inte 'min' näsa, bara 'snorna'.
Att använda 'mi' istället för 'los'
Misstag: “Me sueno mis mocos.”
Rättelse: Me sueno los mocos. På spanska använder vi 'de' (den/det/de) för kroppsdelar och vätskor när handlingen tydligt sker med oss själva.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.