Hur säger man "snurrad" på spanska
Det spanska ordet för “snurrad” är “retorcido” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La rama del árbol está muy retorcida.
Trädgrenen är mycket tvinnad.
Tiramos los cables retorcidos a la basura.
Vi kastade de tvinnade kablarna i soporna.
Después del accidente, el metal quedó retorcido.
Efter olyckan lämnades metallen böjd och tvinnad.
Anpassa ordet till substantivet
Det här ordet måste ändra sin ändelse för att matcha det det beskriver. Använd 'retorcido' för maskulina saker (el cable) och 'retorcida' för feminina saker (la rama).
Användning med 'estar'
När du beskriver det fysiska tillståndet hos något som har blivit tvinnat, använd verbet 'estar' (t.ex. 'El metal está retorcido').
Förväxling med 'torcido'
Misstag: “La calle es retorcida.”
Rättelse: La calle es torcida.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.