Hur säger man "socialt liv" på spanska
Det spanska ordet för “socialt liv” är “sociales” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.
Mitt favoritämne på gymnasiet var alltid samhällskunskap.
Necesitas mejorar tus habilidades sociales para conseguir ese trabajo.
Du behöver förbättra dina sociala färdigheter för att få det jobbet. (kort för habilidades sociales)
El profesor de sociales nos puso mucha tarea.
Samhällskunskapsläraren gav oss mycket läxor.
Substantivisk genväg
Även om 'sociales' ser ut som ett pluralt adjektiv, är det när det används på detta sätt ett substantiv som fungerar som en genväg för 'ciencias sociales' (samhällsvetenskap). På svenska använder vi ofta 'samhällskunskap' som ett substantiv, inte i plural.
Att använda singular
Misstag: “Hablo de social en la escuela.”
Rättelse: Hablo de las sociales en la escuela. (Använd alltid pluralformen när du refererar till ämnet.) Svenska talare kan ha svårt att vänja sig vid att ett skolämne uttrycks i plural.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.