Hur säger man "som regel" på spanska
Det spanska ordet för “som regel” är “normalmente” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Normalmente, ceno en casa con mi familia.
Normalt äter jag middag hemma med min familj.
¿Qué haces normalmente los sábados por la mañana?
Vad brukar du göra på lördagsmorgnar?
Ella normalmente llega tarde, pero hoy fue puntual.
Hon kommer vanligtvis sent, men idag var hon i tid.
Adverb som slutar på -mente
De flesta spanska adverb som beskriver 'hur' en handling utförs bildas genom att lägga till -mente till den feminina formen av ett adjektiv. Detta motsvarar att lägga till '-t' eller '-vis' på svenska (normal + mente = normalt; t.ex. 'normalt', 'faktiskt'). På svenska bildas adverb ofta genom att lägga till '-t' till neutrumformen av ett adjektiv (t.ex. 'normal' blir 'normalt') eller genom att använda prepositioner (t.ex. 'på ett normalt sätt').
Placering i meningar
Misstag: “Att bara placera 'normalmente' i slutet av meningen, som man ibland gör på svenska ('Jag vaknar klockan sju normalt').”
Rättelse: Det låter mest naturligt att placera 'normalmente' före verbet eller i början av meningen: 'Normalmente me despierto...' eller 'Me despierto normalmente...'. På svenska är placeringen mer flexibel, men att börja meningen med 'Normalt...' eller placera det före huvudverbet är vanligt.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.