Hur säger man "sorgeperiod" på spanska
Det spanska ordet för “sorgeperiod” är “duelo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Después de la muerte de su abuelo, ella pasó por un largo duelo.
Efter hennes farfars död gick hon igenom en lång sorgeperiod.
El duelo es un proceso natural y necesario.
Sorg är en naturlig och nödvändig process.
La familia guardó duelo durante un año.
Familjen iakttog en sorgeperiod i ett år.
Könskoll
Kom ihåg att 'duelo' (sorg) är maskulint, så du använder alltid 'el duelo' eller 'un duelo'.
Duelo vs. Dolor
Misstag: “Att använda 'dolor' när man talar om emotionell förlust ('Tengo dolor por mi perro').”
Rättelse: Använd 'duelo' för djup emotionell sorg relaterad till förlust, och 'dolor' för fysisk smärta eller allmän sorgsenhet ('Tengo duelo por mi perro').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.