Hur säger man "spelartrupp" på spanska
Det spanska ordet för “spelartrupp” är “plantel” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
Laget förnyade hela sin trupp inför den nya säsongen.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
Lärarpersonalen kommer att sammanträda imorgon för att diskutera förändringarna.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
Vi har en personalstyrka av tekniska experter.
Gruppord
Även om 'plantel' syftar på många personer, är själva ordet singular. Använd singularverb, som 'El plantel está listo' (Truppen är redo).
Professionell klang
Medan 'equipo' betyder lag, låter 'plantel' mer officiellt eller professionellt, och används ofta i nyhetsrapportering eller formella affärssammanhang.
Att referera till en person
Misstag: “Él es un buen plantel.”
Rättelse: Él es parte del plantel.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.