plantel
“plantel” betyder “trupp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
trupp, personal
Även: spelartrupp, personalstyrka
📝 I praktiken
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
B1Laget förnyade hela sin trupp inför den nya säsongen.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
B2Lärarpersonalen kommer att sammanträda imorgon för att diskutera förändringarna.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
C1Vi har en personalstyrka av tekniska experter.
campus, skola
Även: anläggning
📝 I praktiken
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
A2Studenterna måste ta hand om skolans anläggningar.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
B1Det finns tre olika campus av detta universitet i staden.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
B2Utbildningsanläggningen kommer att vara stängd under helgdagarna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "plantel" på spanska:
spelartrupp→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: plantel
Fråga 1 av 3
Om en fotbollstränare säger 'Tenemos un gran plantel,' vad menar han?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'plantar' (att plantera), som kommer från latinets 'plantare'. Idén utvecklades från en 'plantskola' av unga plantor till en 'plantskola' eller grupp av tränade personer eller en etablerad plats.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'plantel' samma sak som 'equipo'?
De är lika, men 'equipo' är det allmänna ordet för 'lag'. 'Plantel' syftar oftast specifikt på hela spelarlistan eller gruppen som en kollektiv enhet, ofta i mer formella eller journalistiska sammanhang.
Används 'plantel' i Spanien?
Ja, men främst i samband med sporttrupper eller botaniska plantskolor. Att använda det för att betyda en 'skolbyggnad' är mycket vanligare i Latinamerika, särskilt Mexiko.
Hur säger man 'lärarkår'?
Det mest naturliga sättet är 'plantel docente'. Det är standardtermen för alla lärare på en skola eller ett universitet.