Hur säger man "spilla" på spanska
Det spanska ordet för “spilla” är “derramar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ten cuidado, no derrames el agua.
Var försiktig, spilla inte vattnet.
Se me derramó el café en la camisa.
Jag spillde mitt kaffe på min skjorta (det hände mig av misstag).
El camión derramó toda la arena en la calle.
Lastbilen spillde ut allt sanden på gatan.
Det 'oavsiktliga' se
För att säga 'jag spillde mjölken' av misstag, använd 'Se me derramó la leche.' Denna konstruktion får det att låta som att det hände dig, snarare än att du gjorde det medvetet.
Att 'spilla bönorna'
Misstag: “No derrames los frijoles.”
Rättelse: Berätta inte hemligheten. 'Derramar' används för fysiska objekt, inte för att dela hemligheter som i det engelska uttrycket 'spill the beans'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.