Hur säger man "spinkig person" på spanska
Det spanska ordet för “spinkig person” är “fideo” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2informal
Exempel
Desde que hace dieta, Juan está hecho un fideo.
Sedan han började banta är Juan smal som ett spjut.
¡Come un poco más, que pareces un fideo!
Ät lite mer, du ser ut som en nudel!
Su hermano es un fideo, pero tiene mucha fuerza.
Hans bror är en smal kille, men han är väldigt stark.
Beskriva förändringar
När någon har blivit tunn använder vi frasen 'estar hecho un fideo'. Ordet 'estar' hjälper till att visa att detta är ett tillstånd eller ett resultat av en förändring.
Använd inte 'ser' för nyliga förändringar
Misstag: “Soy un fideo (om du precis gått ner i vikt).”
Rättelse: Använd 'estoy hecho un fideo' för att betona det nuvarande tillståndet eller förvandlingen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.