fideo
“fideo” betyder “nudel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
nudel
Även: vermicelli
📝 I praktiken
Mi abuela hace una sopa de fideos deliciosa.
A1Min mormor gör en utsökt nudelsoppa.
Necesito comprar un paquete de fideos para la cena.
A1Jag behöver köpa ett paket nudlar till middagen.
Los fideos chinos son muy populares en este restaurante.
A2Kinesiska nudlar är mycket populära på den här restaurangen.
smal person
Även: spinkig person
📝 I praktiken
Desde que hace dieta, Juan está hecho un fideo.
B2Sedan han började banta är Juan smal som ett spjut.
¡Come un poco más, que pareces un fideo!
B2Ät lite mer, du ser ut som en nudel!
Su hermano es un fideo, pero tiene mucha fuerza.
C1Hans bror är en smal kille, men han är väldigt stark.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fideo
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa rätter innehåller mest troligt 'fideos'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från mozarabiska 'fidéw', som troligen kommer från ett arabiskt ord som betyder 'att svämma över' eller 'att växa', vilket beskriver hur degen formades eller hur den expanderar.
Först dokumenterat: 14th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'fideo' samma sak som 'espagueti'?
Inte exakt. Även om båda är pasta, syftar 'fideo' vanligtvis på kortare, tunnare nudlar som används i soppor, eller mycket fin vermicelli. 'Espagueti' används specifikt för långa italienska spaghetti.
Kan jag använda 'fideo' för risnudlar?
Ja! Du skulle kalla dem 'fideos de arroz'.
Är det oartigt att kalla någon för 'fideo'?
Det beror på relationen. Det är informellt och kan vara lite 'retfullt'. Det är säkrare att använda 'delgado' om du vill vara artig.