Hur säger man "spontanitet" på spanska
Det spanska ordet för “spontanitet” är “naturalidad” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
Hon talar med stor naturlighet framför kamerorna.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
Det viktigaste på en dejt är att agera naturligt.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
Jag gillar lättheten och enkelheten i hennes skrivstil.
Alltid femininum
Substantiv som slutar på '-idad' är alltid feminina. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' med detta ord.
Frasen 'på ett sätt'
Om du vill säga att någon gör något 'naturligt', säger spansktalande ofta 'con naturalidad' (med naturlighet) istället för att använda adverbet 'naturalmente'.
Naturalidad vs. Naturaleza
Misstag: “Me gusta la naturalidad del bosque.”
Rättelse: Me gusta la naturaleza del bosque. Använd 'naturalidad' för beteende eller stil, och 'naturaleza' för träd, djur och miljön.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.