Hur säger man "sportfiskare" på spanska
Det spanska ordet för “sportfiskare” är “pescador” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El pescador sale al mar cada mañana a las cinco.
The fisherman goes out to sea every morning at five.
Mi abuelo era un pescador experto en el río Ebro.
My grandfather was an expert angler on the Ebro river.
Los pescadores locales están preocupados por la contaminación del océano.
Local fishermen are worried about ocean pollution.
ändelsen '-dor'
På spanska ändrar man ofta ett verb till den person som utför handlingen genom att lägga till '-dor', ungefär som när man lägger till '-are' på svenska (fiska/fiskare, jaga/jägare).
Levande vs. fångad
Även om en 'pescador' fångar fisk, kom ihåg att en levande fisk i vattnet på spanska heter 'pez', men när den väl är fångad eller serveras som mat blir den 'pescado'.
Blanda ihop 'Pescador' och 'Pescado'
Misstag: “Comí un pescador delicioso.”
Rättelse: Comí un pescado delicioso. (Använd 'pescador' för personen och 'pescado' för maten!)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.