Inklingo

Hur säger man "spot-on" på spanska

Det spanska ordet förspot-onär basadaC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

basada

AdjectiveC1slang
En enkel, klokt utseende tecknad uggla med små glasögon, som sitter lugnt och självsäkert på en tjock trägren, vilket symboliserar rimligt omdöme eller autenticitet.

Exempel

Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!

Hon sa sanningen utan rädsla. Så baserad!

Tu postura sobre el tema es súper basada.

Din hållning i frågan är superbaserad/autentisk.

Slangursprung

Denna betydelse är en direkt import från engelsk internetkultur ('based'). Det betyder att personen eller åsikten är fast rotad i sunt förnuft eller autentisk övertygelse, ofta trotsar populär åsikt.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.