Hur säger man "ställningskrig" på spanska
Det spanska ordet för “ställningskrig” är “enfrentamiento” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hubo un enfrentamiento fuerte entre los dos políticos.
Det var en stark konfrontation mellan de två politikerna.
La policía intentó evitar el enfrentamiento en la calle.
Polisen försökte undvika sammandrabbningen på gatan.
El enfrentamiento de ideas es necesario para el progreso.
Konfrontationen av idéer är nödvändig för framsteg.
Att göra det plural
Eftersom ordet slutar på en vokal 'o', lägger du bara till ett 's' för att göra det plural: 'los enfrentamientos'.
Koppla ihop med 'Entre'
För att ange vilka som är inblandade i konfrontationen, använd alltid ordet 'entre' (mellan). Till exempel: 'enfrentamiento entre vecinos' (konfrontation mellan grannar).
Förväxling med 'Confrontación'
Misstag: “Att använda 'confrontación' i alla situationer.”
Rättelse: Även om 'confrontación' existerar, är 'enfrentamiento' mycket mer naturligt och vanligt på spanska för fysiska eller verbala sammandrabbningar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.