Hur säger man "stående upp" på spanska
Det spanska ordet för “stående upp” är “parados” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los estudiantes están parados en la entrada.
Studenterna står i entrén.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
Det finns inga stolar, så vi förblev stående.
Beskriva grupper
Använd 'parados' när du pratar om en grupp män eller en blandad grupp av män och kvinnor. Om gruppen endast består av kvinnor, använd 'paradas' istället.
Stående vs. Stoppad
Misstag: “Att använda 'están parados' endast för att betyda 'stoppad'.”
Rättelse: På spanska beskriver detta ord både den fysiska handlingen att stå upp och tillståndet att vara stoppad eller stilla. Jämför med svenska 'stå' som kan betyda både att vara upprätt och att något är stillastående (t.ex. 'bilarna står vid rödljusen').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.