parados
“parados” betyder “stående” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
stående
Även: stående upp
📝 I praktiken
Los estudiantes están parados en la entrada.
A1Studenterna står i entrén.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
A2Det finns inga stolar, så vi förblev stående.
arbetslös
Även: utan jobb
📝 I praktiken
Hay muchos obreros parados en esta ciudad.
B1Det finns många arbetslösa arbetare i den här staden.
stoppad
Även: stillastående
📝 I praktiken
Los coches están parados en el semáforo.
A1Bilarna är stoppade vid trafikljuset.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: parados
Fråga 1 av 1
Om du är i Spanien och någon säger 'Hay muchos parados', vad pratar de troligen om?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska verbet 'parar' (att stoppa), som spårar tillbaka till det latinska ordet 'parare', vilket betyder 'att förbereda' eller 'att hejda'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'parados' bara för män?
Det används för en grupp män eller en blandad grupp. För en grupp som enbart består av kvinnor måste du ändra det till 'paradas'. Detta liknar hur adjektiv böjs i genus på svenska, men spanskan har striktare regler för grupper.
Vad är skillnaden mellan 'parados' och 'desempleados'?
De betyder samma sak (arbetslös), men 'parados' är mycket vanligt i Spanien, medan 'desempleados' används mer i Latinamerika och i formella texter. Svenskan använder oftast 'arbetslös' i båda fallen.