Inklingo
← Ordbok

helados

eh-LAH-dohseˈlaðos

“helados” betyder “glassar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

glassar

Även: desserter
Tre färgglada kulor glass i strut som står på rad.

📝 I praktiken

Los niños quieren dos helados de fresa.

A1

Barnen vill ha två jordgubbsglassar.

En esta tienda venden muchos helados diferentes.

A1

I den här affären säljer de många olika glassar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mantecados (glass (regionalt))

Vanliga kollokationer

  • helados de bola – kulglass
  • comer helados – att äta glass

frysta

Även: iskalla, fryser
Ett enda grönt blad helt täckt av gnistrande vit frost och iskristaller.

📝 I praktiken

Tengo los pies helados por la nieve.

A2

Mina fötter är frysande kalla på grund av snön.

Nos sirvieron unos refrescos helados.

A2

De serverade oss några iskalla läskedrycker.

Los cristales del coche amanecieron helados.

B1

Bilrutorna var frysta i morse.

Ordkopplingar

Synonymer

  • congelados (frysta)
  • muy fríos (mycket kalla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quedarse helados – att bli förbluffad eller stel av chock
  • vientos helados – iskalla vindar

Idiom och uttryck

  • quedarse helados – att bli helt chockad eller mållös

Översätt till spanska

Ord som översätts till "helados" på spanska:

fryser→frysta→glassar→iskalla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: helados

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'helados' som ett substantiv (maten)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
helado(glass / fryst) — Substantiv / Adjektiv
helar(att frysa) — Verb
heladería(glassbar) — Substantiv
hielo(is) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'gelatus', som betyder 'fryst'. Det är förfluten form av verbet 'helar' (att frysa), som så småningom användes som namn på själva desserten.

Först dokumenterat: 13th century (as a description of cold)

Besläktade ord

English: gelatoFrench: geléItalian: gelato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'helados' alltid glass?

Inte alltid! Även om det är det vanligaste ordet för glass, kan det också vara ett adjektiv som betyder 'fryst' eller 'extremt kall' när det beskriver maskulina plurala substantiv som 'refrescos' (läskedrycker) eller 'pies' (fötter).

Ska jag använda 'helados' för 'Jag är kall'?

Vanligtvis nej. Använd 'Tengo frío'. Du säger bara 'estoy helado' (singular) eller 'estamos helados' (plural) om du är så kall att du känner dig som en isbit.