Hur säger man "störd person" på spanska
Det spanska ordet för “störd person” är “perturbado” — C2 nivå.
Swedish → spanskaC2
nounC2informal
Exempel
La policía detuvo a un perturbado que amenazaba a los peatones.
Polisen grep en störd man som hotade fotgängare.
Att göra substantiv av adjektiv
På spanska kan du sätta 'un' eller 'el' framför många adjektiv som 'perturbado' för att tala om 'en person som är...'. På svenska kan vi ofta använda substantiv direkt eller en fras som 'en person som är...'.
Känslighetsanmärkning
Misstag: “Att använda detta ord lättvindigt.”
Rättelse: Var försiktig, att kalla någon 'un perturbado' är ganska starkt och kan ses som en förolämpning eller ett mycket allvarligt medicinskt påstående. På svenska bör vi också vara försiktiga med att använda ord som 'galning' eller 'störd person' lättvindigt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.