Inklingo

Hur säger man "stackars" på spanska

Det spanska ordet förstackarsär condenadoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
AdjectiveB2informal
uttrycker irritation eller medlidande
En liten, nedslagen figur som sitter ensam i regnet och håller ett trasigt paraply.

Exempel

¡Este condenado despertador no me dejó dormir!

Den här förbaskade väckarklockan lät mig inte sova!

Se me perdió el condenado libro que necesitaba para el examen.

Jag tappade bort den förbaskade boken jag behövde till provet.

Känslomässig förstärkare

I denna informella betydelse fungerar 'condenado' som 'förbaskade' eller 'fördömda' på svenska, och lägger till känslomässig betoning till substantivet, vanligtvis negativ.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.