Hur säger man "stackars liten" på spanska
Det spanska ordet för “stackars liten” är “pobrecito” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
adjectiveA2informal
för att uttrycka sympati eller medlidande
Exempel
¡Pobrecito! Se le escapó el globo.
Stackars liten! Hans ballong flög iväg.
El perro está temblando, pobrecito.
Hunden skakar, stackars krake.
Pobrecito Juan, tiene muchísima tarea hoy.
Stackars Juan, han har så mycket läxor idag.
Kraften i '-ito'
Genom att lägga till '-ito' till ordet 'pobre' (fattig) säger du inte bara att någon saknar pengar; du lägger till en nivå av tillgivenhet, medlidande eller sympati.
Det handlar inte alltid om pengar
Misstag: “Att bara använda 'pobrecito' för personer utan pengar.”
Rättelse: Använd det närhelst du känner medlidande med någon, även om de är en mångmiljonär som just slog i lilltån!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.