Hur säger man "stalkning" på spanska
Det spanska ordet för “stalkning” är “acoso” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.
Skolmobbning är ett allvarligt problem som drabbar många unga.
Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.
Hon anmälde trakasserier på sin arbetsplats efter månader av olämpliga kommentarer.
El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.
Nätmobbning (cyber-trakasserier) sker via internet.
Genus och artiklar
Eftersom 'acoso' är ett maskulint substantiv används alltid maskulina artiklar som 'el' eller 'un', även om offret eller förövaren är kvinna. (t.ex. 'El acoso es inaceptable').
Blanda ihop substantiv och verb
Misstag: “Att använda *acosar* (verbformen, som betyder 'att trakassera') när man behöver substantivet: *Él es víctima de acosar.*”
Rättelse: Använd substantivet: *Él es víctima de acoso.* (Han är ett offer för trakasserier.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.