Hur säger man "stanna där!" på spanska
Det spanska ordet för “stanna där!” är “quietos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
InterjectionA2informal
befalla någon att stanna kvar på platsen
Exempel
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
Stå stilla, barn! Bilden kommer att bli suddig.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
Polisen skrek: "Frys! Händerna upp."
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
Alla står stilla! Det ligger något på golvet.
Att använda adjektiv som kommandon
På spanska kan du använda pluraladjektivet 'quietos' (eller 'quietas') ensamt som ett starkt, direkt kommando, liknande att säga 'Var tyst/still!'
Blanda ihop singular/plural
Misstag: “Tilltalar två personer: ¡Quieto!”
Rättelse: Att tilltala två eller fler personer kräver plural: ¡Quietos! (maskulinum/blandad grupp) eller ¡Quietas! (femininum).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.