quietos
“quietos” betyder “still” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
still, tyst
Även: orörlig, lugn
📝 I praktiken
Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.
A2Lejonen förblev stilla medan hjorden passerade.
Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.
A1Alla pojkar var tysta/stilla och väntade på sin tur.
Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.
B1Sjöns vatten var lugnt i morse.
Stå still!, Stanna där!
Även: Frys!
📝 I praktiken
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
A2Stå stilla, barn! Bilden kommer att bli suddig.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
B1Polisen skrek: "Frys! Händerna upp."
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
A2Alla står stilla! Det ligger något på golvet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: quietos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'quietos' korrekt som en beskrivning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *quietus*, vilket betyder 'lugn', 'i vila' eller 'fridfull'. Detta är också roten till det engelska ordet 'quiet'.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'quietos' och 'silenciosos'?
'Quietos' betyder främst 'still' eller 'orörlig'. Även om det ibland kan betyda 'tyst' (inte bullrigt), är 'silenciosos' det dedikerade ordet för 'tyst' eller 'som inte gör något ljud'. Om en grupp inte rör sig, använd 'quietos'; om de inte pratar, använd 'silenciosos'.
Hur gör jag 'quietos' feminint?
För att beskriva flera kvinnor (eller en grupp feminina substantiv), ändra ändelsen till '-as': 'quietas'. Exempel: 'Las gatas están quietas.' (Kattflickorna är stilla.)