Inklingo
← Ordbok

quieto

kye-tohˈkje.to

stillastående, orörlig

Även: orörlig
En liten, brun kanin som sitter helt stilla på ett fält med grönt gräs, tittar framåt, helt orörlig.

📝 I praktiken

El perro se quedó quieto en la esquina esperando su premio.

A1

Hunden låg stilla i hörnet och väntade på sitt godis.

Si te quedas quieto, la ardilla no te verá.

A2

Om du är orörlig kommer ekorren inte att se dig.

La foto es borrosa porque no estuviste quieta.

A1

Fotot är suddigt för att du inte var stillastående (feminin form).

Ordkopplingar

Synonymer

  • inmóvil (orörlig)
  • parado (stannad)

Antonymer

  • moviéndose (rör sig)
  • agitado (upprörd)

Vanliga kollokationer

  • quedarse quieto – att vara stilla
  • estar quieto – att vara stilla

lugn, fridfull

Även: stillastående
En perfekt slät, blå sjö som reflekterar den klara himlen och de omgivande gröna träden, vilket skapar en lugn och fridfull scen.

📝 I praktiken

Después de la tormenta, el mar estaba quieto y azul.

B1

Efter stormen var havet lugnt och blått.

Ella tiene una naturaleza quieta y reflexiva.

B2

Hon har en stillsam (lugn) och eftertänksam natur.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • turbulento (stormig)
  • ruidoso (bullrig)

Vanliga kollokationer

  • agua quieta – stillastående vatten
  • persona quieta – lugn person

Stopp!, Stanna!

Även: Var stilla!
InterjektionmA1informal
En enkel illustration av en persons utsträckta arm, som visar en stor, öppen handflata vänd framåt, vilket signalerar ett stopp.

📝 I praktiken

¡Quieto, niño! No corras tan cerca del fuego.

A1

Stanna (rör dig inte), barn! Spring inte så nära elden.

El policía gritó: '¡Quietos todos!'

B1

Polisen skrek: 'Alla stanna!'

Ordkopplingar

Synonymer

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quieto" på spanska:

var stilla!→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quieto

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'quieto' korrekt för att beskriva en grupp kvinnliga studenter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
quietud(stillhet, lugn) — Substantiv
aquietar(att lugna ner sig, att stilla) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'quietus', som betyder 'i vila' eller 'lugn'. Detta är samma rot som ger oss de svenska orden 'kviet' (i betydelsen lugn, tyst) och 'quietus' (som i 'quietus est' – han är död).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: quietoPortuguese: quieto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tranquilo' och 'quieto'?

'Tranquilo' syftar vanligtvis på känslomässig lugn, sinnesfrid eller ett avslappnat tillstånd ('Jag är lugn'). 'Quieto' syftar främst på fysisk stillhet eller brist på rörelse ('Jag rör mig inte'). De överlappar när de beskriver en fridfull miljö (t.ex. havet kan vara 'tranquilo' eller 'quieto').

Eftersom 'quieto' slutar på 'o', beskriver det alltid en man eller en maskulin sak?

Ja, 'quieto' (som slutar på -o) är den maskulina singularformen. Du måste ändra ändelsen för att matcha det du beskriver: 'quietos' för maskulin plural, 'quieta' för feminin singular och 'quietas' för feminin plural.