Hur säger man "stannar kvar" på spanska
Det spanska ordet för “stannar kvar” är “permanece” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella permanece en casa estudiando para el examen.
Hon stannar kvar hemma och pluggar till provet.
El museo permanece abierto hasta las seis de la tarde.
Museet håller öppet till klockan sex på kvällen.
¡Permanece aquí hasta que yo regrese!
Stanna här tills jag kommer tillbaka!
Dubbel roll för 'Permanece'
Denna enda form kan betyda två saker: 'Han/hon/den stannar' (faktapåstående) eller 'Stanna!' (en befallning riktad till 'tú', en informell vän).
Glömma 'zc'-förändringen
Misstag: “Att säga 'yo permaneco' istället för 'yo permanezco' i presens.”
Rättelse: Verb som slutar på -ecer följer ofta ett mönster där 'c' ändras till 'zc' före 'o'- eller 'a'-ljud (som i 'yo'-formen och alla speciella konjunktivformer). Denna förändring finns bara i vissa former.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.