Hur säger man "stirrar" på spanska
Det spanska ordet för “stirrar” är “fija” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
verbB1
Exempel
Él fija el cuadro en la pared.
Han fäster tavlan på väggen.
Ella se fija en cada detalle.
Hon märker varje detalj.
Flera betydelser
'Fija' kan betyda 'han/hon fäster' eller det kan vara en uppmaning till en vän att 'Fäst!' eller 'Märk!' något.
Att uppmärksamma
När du vill säga 'märka' eller 'uppmärksamma', måste du lägga till det lilla ordet 'se': 'Ella se fija' (Hon märker).
Fijar vs. Mirar
Misstag: “Att använda 'fija' när man bara menar 'titta'.”
Rättelse: Använd 'fija' (med 'se') när du menar 'att märka en detalj' eller 'att uppmärksamma', inte bara för själva seendet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.