Inklingo
← Ordbok

fija

FEE-hahˈfixa

fast

Även: stadig, permanent
Ett tungt metallankare som vilar stadigt på havsbotten.

📝 I praktiken

La estantería está fija a la pared.

A2

Bokhyllan är fastskruvad i väggen.

Ella tiene una idea fija en la cabeza.

B1

Hon har en fix idé i huvudet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inmóvil (orörlig)
  • estable (stabil)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • telefonía fija – fast telefoni
  • mirada fija – en stadig blick

fäster

Även: märker, stirrar
VerbB1regular ar
En persons händer som använder en hammare för att slå in en spik i en träplanka.
gerundfijando
past Participlefijado
infinitivefijar

📝 I praktiken

Él fija el cuadro en la pared.

B1

Han fäster tavlan på väggen.

Ella se fija en cada detalle.

B1

Hon märker varje detalj.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • fijar la fecha – att bestämma datumet
  • fijarse bien – att titta noga / att uppmärksamma

säker vinst

SubstantivfC1slang
Argentina/Uruguay/Peru
En guldtrofé som står på en piedestal under en stark strålkastare.

📝 I praktiken

Ese caballo es una fija.

C1

Den hästen är en säker vinst (en garanterad vinnare).

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofijara
túfijaras
él/ella/ustedfijara
nosotrosfijáramos
vosotrosfijarais
ellos/ellas/ustedesfijaran

Present Subjunctive

yofije
túfijes
él/ella/ustedfije
nosotrosfijemos
vosotrosfijéis
ellos/ellas/ustedesfijen

Indicative

Preterite

yofijé
túfijaste
él/ella/ustedfijó
nosotrosfijamos
vosotrosfijasteis
ellos/ellas/ustedesfijaron

Imperfect

yofijaba
túfijabas
él/ella/ustedfijaba
nosotrosfijábamos
vosotrosfijabais
ellos/ellas/ustedesfijaban

Present

yofijo
túfijas
él/ella/ustedfija
nosotrosfijamos
vosotrosfijáis
ellos/ellas/ustedesfijan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fija" på spanska:

säker vinst→stirrar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fija

Fråga 1 av 2

Om du vill säga till en vän 'Titta noga på det här!', vilken skulle du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fijo(fast (maskulinum)) — Adjektiv
fijar(att fästa/säkra) — Verb
fijación(fixering) — Substantiv
fijador(hårspray / fixativ) — Substantiv
🎵 Rim▼
hijasortijavasija
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fixus', som beskriver något som har fästs eller stuckits på plats.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fixedFrench: fixe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'fija' och 'fijo'?

De betyder samma sak, men 'fija' används för feminina substantiv (som 'una mesa fija' - ett fast bord) och 'fijo' för maskulina substantiv (som 'un precio fijo' - ett fast pris).

Betyder 'fija' 'att reparera' som på engelska?

Inte vanligtvis. På spanska använder vi 'reparar' eller 'arreglar' för att reparera något som är trasigt. 'Fija' betyder att fästa något så att det inte rör sig eller att sätta en gräns.