Inklingo

Hur säger man "stor tjej" på spanska

Det spanska ordet förstor tjejär gordaA2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA2

gorda

nounA2informal/slang
En vänlig, leende tecknad figur med en rund kropp som bär en enkel blå klänning och vinkar glatt.

Exempel

Mi esposo siempre me llama 'Gorda' de cariño.

Min man kallar mig alltid 'älskling' (eller 'tjockis') kärleksfullt.

¡Oye, gorda! ¿Me ayudas con esto?

Hallå där, stor tjej! Kan du hjälpa mig med det här?

Kärleksfulla substantiv

Det är vanligt i spanskan att använda fysiska beskrivningar (som 'gorda' eller 'flaca') som vänliga, kärleksfulla smeknamn. Detta kan låta konstigt eller stötande om det översätts bokstavligt till svenska, där vi oftast använder andra ord för smeknamn.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.