Hur säger man "storhit" på spanska
Det spanska ordet för “storhit” är “hit” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Su nueva canción es un hit en todo el mundo.
Deras nya låt är en hit över hela världen.
Esa película fue el gran hit del verano.
Den där filmen var sommarens stora hit.
Esperamos que este producto sea un hit de ventas.
Vi hoppas att den här produkten blir en försäljningssuccé.
Genus för engelska lånord
De flesta engelska ord som lånas in i spanskan och syftar på saker (inte personer) behandlas som maskulina. Därför säger vi 'el hit'.
H-ljudet
Medan spanskt 'H' oftast är stumt, uttalas det i ordet 'hit' (lånat från engelskan) av många som ett mjukt 'J'-ljud (/x/).
Att använda 'hit' för fysisk träff
Misstag: “Él me dio un hit en el brazo.”
Rättelse: Él me dio un golpe en el brazo. På spanska betyder 'hit' endast en framgång eller en sportterm, inte en fysisk smäll eller slag.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.