Hur säger man "strån" på spanska
Det spanska ordet för “strån” är “pelos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tienes pelos de gato en el sofá.
Du har katthår på soffan.
Me depilé los pelos de las piernas.
Jag vaxade håret på mina ben.
Se me ponen los pelos de punta con esa canción.
Den där låten får mitt hår att resa sig (ger mig gåshud).
Hår på huvudet vs. generellt hår
Medan 'pelo' (singular) kan betyda hår i allmänhet, föredrar många spansktalande ordet 'cabello' när de specifikt refererar till håret på någons huvud. 'Pelos' refererar ofta till kroppshår eller enskilda strån.
Att använda 'pelo' i plural
Misstag: “Hay mucho pelo en el suelo.”
Rättelse: Hay muchos pelos en el suelo. (Pluralformen 'pelos' föredras oftast när man refererar till flera enskilda strån, även om svenskan använder singular 'hår'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.