Hur säger man "stratus" på spanska
Det spanska ordet för “stratus” är “estrato” — B2 nivå.
Exempel
Esta ley beneficia a los estratos más pobres de la población.
Denna lag gynnar de fattigaste lagren (strata) av befolkningen.
El arqueólogo encontró restos antiguos en el tercer estrato de la excavación.
Arkeologen hittade gamla kvarlevor i det tredje lagret av utgrävningen.
Hoy el cielo está cubierto por un estrato gris.
Idag är himlen täckt av ett grått stratusmoln.
Alltid maskulint
Ordet 'estrato' är maskulint. Även när man talar om samhället ('la sociedad'), måste du använda maskulina markörer: 'el estrato' eller 'un estrato'.
Beskriva lagret
På spanska placerar vi vanligtvis beskrivningen (adjektivet) efter ordet. Till exempel 'estrato bajo' (lågt lager) eller 'estrato alto' (högt lager).
Estrato vs. Estatus
Misstag: “Att använda 'estrato' för att betyda personlig prestige.”
Rättelse: Använd 'estrato' för en grupp eller ett lager av människor, och 'estatus' för en individs sociala ställning eller prestige.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.