Hur säger man "strukturerad" på spanska
Det spanska ordet för “strukturerad” är “organizado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano es muy organizado; siempre sabe dónde están sus llaves.
Min bror är mycket organiserad; han vet alltid var hans nycklar är.
La fiesta de anoche estuvo muy bien organizada.
Gårdagens fest var mycket välorganiserad (upplagd).
Necesito un sistema más organizado para mis archivos digitales.
Jag behöver ett mer strukturerat system för mina digitala filer.
Kongruens är nyckeln
Precis som alla spanska adjektiv måste 'organizado' kongruens med det det beskriver i genus (o/a) och numerus (singular/plural). Exempel: 'la oficina organizada' (det organiserade kontoret), 'los chicos organizados' (de organiserade pojkarna).
Ser vs. Estar
Misstag: “Att använda 'estar' för att beskriva en permanent egenskap.”
Rättelse: Använd SER när du pratar om någons permanenta personlighetsdrag ('Ella es organizada'). Använd ESTAR när du beskriver ett tillfälligt tillstånd eller resultatet av en handling ('La mesa está organizada').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.