Hur säger man "studentexamen" på spanska
Det spanska ordet för “studentexamen” är “bachillerato” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.
Efter att ha avslutat gymnasiet vill jag studera medicin.
Mi primo está en su segundo año de bachillerato.
Min kusin går sitt andra år på gymnasiet.
Para solicitar este trabajo, necesitas el título de bachillerato.
För att söka det här jobbet behöver du ditt gymnasiebetyg.
Användning av bestämd artikel
På spanska använder man nästan alltid 'el' före 'bachillerato' när man talar om det som ett skede i livet, ungefär som att säga 'el bachillerato es difícil' (gymnasiet är svårt).
Det är ett substantiv för handling och status
Ordet syftar både på åren du tillbringar i skolan och det fysiska papper du får i slutet.
'Bachelor'-fällan
Misstag: “Att tro att 'bachillerato' betyder en universitets 'kandidatexamen'.”
Rättelse: En universitetsgrad kallas 'licenciatura' eller 'grado'. 'Bachillerato' är för gymnasieelever.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.