Hur säger man "stuffar undan" på spanska
Det spanska ordet för “stuffar undan” är “esconde” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi perro siempre esconde sus juguetes debajo del sofá.
Min hund gömmer alltid sina leksaker under soffan.
Ella esconde la verdad sobre su viaje.
Hon gömmer sanningen om sin resa.
¡Esconde el pastel antes de que llegue tu hermano!
Göm tårtan innan din bror kommer!
Dubbel roll för 'Esconde'
Denna enda form betyder både 'han/hon/den gömmer' (att berätta ett faktum) och 'Göm!' (att ge en informell uppmaning till en person, Tú).
Att gömma sig själv
För att säga 'han/hon gömmer sig själv' måste du lägga till 'se' före verbet: 'Se esconde' (Han/Hon gömmer sig).
Gömma hemligheter kontra föremål
Misstag: “Att bara använda 'esconde' för fysiska föremål när man pratar om hemligheter.”
Rättelse: 'Esconde' fungerar utmärkt för både fysiska föremål och abstrakta saker som hemligheter ('Esconde un secreto').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.