esconde
“esconde” betyder “gömmer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gömmer, Göm!
Även: döljer, stuffar undan
📝 I praktiken
Mi perro siempre esconde sus juguetes debajo del sofá.
A2Min hund gömmer alltid sina leksaker under soffan.
Ella esconde la verdad sobre su viaje.
B1Hon gömmer sanningen om sin resa.
¡Esconde el pastel antes de que llegue tu hermano!
A2Göm tårtan innan din bror kommer!
döljer
Även: maskerar, slöjar
📝 I praktiken
Su sonrisa esconde una gran tristeza.
B1Hans leende döljer en stor sorg.
La niebla esconde la cima de la montaña.
B2Dimman döljer bergstoppen.
El informe esconde los verdaderos costos del proyecto.
B2Rapporten döljer projektets verkliga kostnader.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: esconde
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'esconde' som en uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'esconder' kommer från det latinska verbet *abscondere*, vilket betyder 'att sätta utom synhåll, dölja'. Det spanska ordet behöll kärnbetydelsen av att helt gömma något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'esconde' ett regelbundet eller oregelbundet verb?
'Esconde' kommer från verbet 'esconder', som är ett regelbundet verb. Det betyder att det följer standardmönstret för -er-verb, vilket gör det lätt att böja i alla tempus.
Vad är skillnaden mellan 'esconde' och 'oculta'?
Båda betyder 'gömmer' eller 'döljer'. 'Esconde' är mycket vanligt och används ofta för fysisk gömning (som en leksak). 'Oculta' är något mer formellt och används ofta för abstrakta saker som hemligheter, motiv eller historiska fakta, även om de ofta är utbytbara.