Hur säger man "styck" på spanska
Det spanska ordet för “styck” är “unidad” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito diez unidades de este producto.
Jag behöver tio enheter av denna produkt.
El metro es la unidad básica de longitud.
Metern är den grundläggande längdenheten.
Compré una unidad flash para guardar mis archivos.
Jag köpte en USB-sticka (enhet) för att spara mina filer.
Könsfällan: Ord som slutar på -dad
De flesta spanska substantiv som slutar på -dad, som 'unidad', är feminina. Använd alltid 'la' eller 'una' framför dem. Detta liknar hur vissa svenska ord, även om de inte har en specifik ändelse, kan vara av utrum- eller neutrumkön.
Förväxling av 'styck' och 'tid'
Misstag: “No venden 'por tiempo', solo por 'unidad'.”
Rättelse: Den korrekta frasen för att sälja individuellt är 'por unidad' (per styck/enhet). Svenskar kan ibland översätta detta felaktigt till 'per tid' om de inte är uppmärksamma på kontexten.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.