Hur säger man "stylist" på spanska
Det spanska ordet för “stylist” är “peluquero” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi peluquero siempre me corta el pelo muy bien.
Min frisör klipper alltid mitt hår väldigt bra.
Mañana tengo cita con el peluquero a las cinco.
Imorgon har jag tid hos barberaren klockan fem.
Busco un peluquero que sea experto en tintes.
Jag letar efter en stylist som är expert på hårfärgning.
Manliga vs. kvinnliga yrkespersoner
På spanska ändras yrkestitlar beroende på personens kön. Använd 'peluquero' för en man och 'peluquera' för en kvinna. Detta liknar hur vi på svenska ibland har ord som slutar på -ska för kvinnliga yrkesutövare, även om det inte är lika konsekvent som på spanska.
Personen vs. Platsen
Medan 'peluquero' syftar på personen, kallas salongen där de arbetar för 'peluquería'. Detta är likt skillnaden mellan 'frisör' (personen) och 'frisersalong' (platsen) på svenska.
Att använda fel ord för salongen
Misstag: “Voy al peluquero para comprar champú.”
Rättelse: Voy a la peluquería para comprar champú. Använd 'peluquería' för den fysiska byggnaden och 'peluquero' för personen som klipper ditt hår. Svensktalande kan ibland blanda ihop 'frisör' (personen) med 'frisersalong' (platsen), precis som spansktalande kan göra med 'peluquero' och 'peluquería'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.