Hur säger man "styvning" på spanska
Det spanska ordet för “styvning” är “refuerzo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El muro necesita un refuerzo de acero para no caerse.
Väggen behöver en stålförstärkning för att inte falla ner.
El oficial pidió refuerzos por radio inmediatamente.
Polisen begärde omedelbart understöd via radion.
Necesitamos un refuerzo en el equipo de ventas para terminar el proyecto.
Vi behöver extra stöd i säljteamet för att slutföra projektet.
Alltid maskulint
Även om det relaterar till 'la fuerza' (styrka), som är feminint, är 'el refuerzo' alltid maskulint.
Människor som saker
När man talar om 'refuerzos' i plural, syftar det ofta på en grupp människor (som soldater eller poliser) som agerar som en enda hjälpenhet.
Refuerzo vs. Esfuerzo
Misstag: “Hice mucho refuerzo para ganar.”
Rättelse: Hice mucho esfuerzo para ganar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.