Hur säger man "stå stilla" på spanska
Det spanska ordet för “stå stilla” är “quédate” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, quédate aquí conmigo.
Snälla, stanna här hos mig.
Quédate a cenar, he preparado paella.
Stanna på middagen, jag har gjort paella.
¡Quédate quieto un momento!
Stå stilla ett ögonblick!
En uppmaning + 'Du'
Tänk på 'quédate' som två delar: 'queda' (uppmaningen 'stanna') och 'te' ('du'). När du säger till någon att göra något på spanska, fästs dessa små ord som 'te' direkt i slutet av verbet.
Att ange vem som ska stanna
'Quédate' är det vänliga, informella sättet att säga till en person ('tú') att stanna. Om du pratar med någon mer formellt ('usted'), skulle du säga 'quédese'.
Att glömma 'te'
Misstag: “Queda aquí.”
Rättelse: Quédate aquí. När du säger till *någon* att stanna, måste du lägga till 'te' för att visa vem du pratar med. 'Queda' ensamt kan betyda 'det återstår' eller ingå i ett annat uttryck, så 'quédate' är mycket tydligare.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.