Inklingo

Hur säger man "superficiell" på spanska

Det spanska ordet försuperficiellär huecoC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

hueco

adjectiveC1informal
En mycket tunn, liten pöl med klart vatten som knappt täcker en plan yta, vilket illustrerar brist på djup.

Exempel

No me gusta su filosofía; me parece muy hueca.

Jag gillar inte hans filosofi; den verkar väldigt ytlig (eller tom) för mig.

Aunque es guapo, es una persona bastante hueca.

Även om han är stilig, är han en ganska ytlig person.

Bildlig utvidgning

Denna betydelse utvidgar idén om 'ihålig' (Definition 2) för att beskriva en persons karaktär, vilket antyder att de är tomma inuti, saknar allvar eller intelligens. På svenska använder vi också ordet 'ytlig' på ett liknande sätt för att beskriva personer eller samtal.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.