Hur säger man "supfest" på spanska
Det spanska ordet för “supfest” är “borrachera” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Después de la fiesta, le duró la borrachera varias horas.
Efter festen varade hans fylleri i flera timmar.
No recuerdo nada de anoche por la borrachera.
Jag minns inget från igår kväll på grund av supandet.
Se fue a casa a dormir la borrachera.
Han gick hem för att sova av sig fylleriet.
Substantiv vs. Adjektiv
Kom ihåg att 'borrachera' är en sak (ett substantiv). Om du vill beskriva en person, använd 'borracho' (full).
Handlingsverb
På spanska 'har' man inte en borrachera som en förkylning; man 'får' den oftast med verb som 'pillar' eller 'agarrar'.
Borrachera vs. Resaca
Misstag: “Att använda 'borrachera' för att betyda baksmälla.”
Rättelse: Använd 'resaca' för huvudvärken dagen efter. 'Borrachera' är bara för tiden då du faktiskt är full.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.