Hur säger man "surtant" på spanska
Det spanska ordet för “surtant” är “jo” — B1 nivå.
Exempel
¡Jo! Otra vez he perdido el autobús.
Usch! Jag missade bussen igen.
Jo, qué mala suerte tienes con el tiempo.
Men, vilket otur du har med vädret.
¡Jo, mamá! No quiero comer verduras.
Surtant, mamma! Jag vill inte äta grönsaker.
Använd 'jo' för att uttrycka känslor
Det här ordet har ingen bokstavlig betydelse; det fungerar som en 'känslomässig platshållare' för att visa att du är lite upprörd eller förvånad.
Mjuka upp ditt språk
Tänk på detta som ett 'tryggt' ord. Det är en mildare version av mycket starkare svordomar, vilket gör det acceptabelt att använda i de flesta vardagliga samtal.
Uttalsförväxling
Misstag: “Att uttala det som 'yo' (jag).”
Rättelse: J-ljudet på spanska låter som ett utandnings-h på svenska (som i 'hatt'). Säg det som 'ho!'
Formella sammanhang
Misstag: “Att använda 'jo' i en jobbintervju eller ett formellt möte.”
Rättelse: Det är mycket informellt. Använd 'vaya' eller 'qué pena' i formella situationer istället.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.