Hur säger man "svängande" på spanska
Det spanska ordet för “svängande” är “girando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El coche está girando a la izquierda.
Bilen svänger vänster.
Las aspas del molino están girando rápido.
Väderkvarnens blad snurrar snabbt.
Sigue girando el volante hasta que el coche esté recto.
Fortsätt att vrida på ratten tills bilen är rak.
Formen för pågående handling ('-ing')
Girando är '-ing'-formen (gerundium) av verbet girar. Använd den med verbet 'estar' (att vara) för att prata om saker som händer just nu. Detta liknar svenskans konstruktion med 'att vara' + 'och' + infinitiv, t.ex. 'Jag är och handlar', men spanskan använder gerundiumformen.
Att använda det som ett substantiv
Misstag: “Att säga 'Girando es difícil' för 'Att svänga är svårt'.”
Rättelse: Säg 'Girar es difícil'. På spanska använder man grundformen av verbet (infinitiv) när handlingen är subjekt i meningen, precis som på svenska där vi säger 'Att svänga är svårt' och inte 'Svängande är svårt'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.