girando

hee-RAHN-dohxiˈɾando

“girando” betyder “svängande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

svängande🔊A2Verb

röra sig i en cirkel eller ändra riktning

Läs mer →

överförande🔊B2Verb

flytta pengar från ett konto till ett annat

Läs mer →

svängande, snurrande

Även: roterande

VerbA2regular ar

En färgglad snurra som roterar snabbt på ett trägolv.

gerundgirando

past Participlegirado

infinitivegirar

📝 I praktiken

El coche está girando a la izquierda.

Bilen svänger vänster.

Las aspas del molino están girando rápido.

Väderkvarnens blad snurrar snabbt.

Sigue girando el volante hasta que el coche esté recto.

Fortsätt att vrida på ratten tills bilen är rak.

Ordkopplingar

Synonymer

rotando (roterande)
virando (svängande/vändande)

Antonymer

parando (stoppande)
enderezando (rätande)

Vanliga kollokationer

girando a la derecha – svängande höger
seguir girando – att fortsätta snurra

överförande, utfärdande

VerbB2regular arformal

Spain

En hand som släpper ett guldmant i en keramisk spargris.

gerundgirando

past Participlegirado

infinitivegirar

📝 I praktiken

Estamos girando el dinero a su cuenta bancaria.

Vi överför pengarna till ditt bankkonto.

La empresa está girando una nueva factura.

Företaget utfärdar en ny faktura.

Ordkopplingar

Synonymer

transfiriendo (överförande)
expidiendo (utfärdande/sändande)

Vanliga kollokationer

girando fondos – överförande av medel
girando un cheque – utfärdande av en check

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogirara

túgiraras

él/ella/ustedgirara

nosotrosgiráramos

vosotrosgirarais

ellos/ellas/ustedesgiraran

Present Subjunctive

yogire

túgires

él/ella/ustedgire

nosotrosgiremos

vosotrosgiréis

ellos/ellas/ustedesgiren

Indicative

Preterite

yogiré

túgiraste

él/ella/ustedgiró

nosotrosgiramos

vosotrosgirasteis

ellos/ellas/ustedesgiraron

Imperfect

yogiraba

túgirabas

él/ella/ustedgiraba

nosotrosgirábamos

vosotrosgirabais

ellos/ellas/ustedesgiraban

Present

yogiro

túgiras

él/ella/ustedgira

nosotrosgiramos

vosotrosgiráis

ellos/ellas/ustedesgiran

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "girando" på spanska:

roterande→svängande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: girando

Fråga 1 av 2

Om du kör bil och 'estás girando', vad gör du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

girar(att svänga/rotera) — Verb

giro(en sväng eller en postanvisning) — Substantiv

giratorio(roterande/svängande) — Adjektiv

girasol(solros) — Substantiv

🎵 Rim▼

mirando caminando esperando

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'gyrare', som betyder att röra sig i en cirkel. Detta delar samma rot som det svenska ordet 'gyroskop'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: gyrateFrench: girer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'girando' samma sak som 'doblando'?

Ja, i samband med bilkörning eller promenader kan både 'girando' och 'doblando' betyda 'svängande'. Däremot används 'girando' även för att snurra på stället, medan 'doblando' inte gör det. På svenska använder vi oftast 'svänga' för båda, men kan specificera med 'vrida' eller 'snurra' vid behov.

Kan jag använda 'girando' för en persons humör?

Nej, 'girando' används för fysisk rörelse eller finansiella handlingar. För att säga att någons humör 'förändrades' (turned) skulle du använda ett annat verb som 'volverse'. På svenska skulle vi säga att humöret 'växlade' eller 'förändrades', inte att det 'svängde'.