Hur säger man "svärfar" på spanska
Det spanska ordet för “svärfar” är “suegro” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.
Min svärfar är mycket trevlig och lagar alltid mat på söndagar.
Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.
Jag måste köpa en present till min svärfars födelsedag.
Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.
Min svärfar arbetade som arkitekt i trettio år.
Manliga vs. kvinnliga familjemedlemmar
Spanskan använder ändelsen '-o' för manliga familjemedlemmar och '-a' för kvinnliga. Medan 'suegro' är svärfar, blir det 'suegra' för svärmor.
Använda 'the' vs 'my'
När du pratar direkt med honom säger du bara 'Suegro'. När du pratar om honom till andra använder du nästan alltid 'mi' (min) eller 'el' (den/det) beroende på sammanhanget.
Undvik bokstavliga översättningar
Misstag: “Mi padre en ley vive aquí.”
Rättelse: Mi suegro vive aquí. Svenskan använder 'svär-' som prefix, men spanskan har ett enda specifikt ord för denna relation.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.