Hur säger man "svårsmält" på spanska
Det spanska ordet för “svårsmält” är “pesada” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
AdjectiveB2
syftar på mat
Exempel
La comida era tan grasosa que me resultó muy pesada.
Maten var så fet att den var mycket tung (för magen).
Siento una tristeza pesada desde que se fue.
Jag känner en tung sorg sedan hon åkte.
Att använda 'Gordo' för mat
Misstag: “Att använda 'gorda' (fet) för att beskriva mat som är svår att smälta.”
Rättelse: Använd 'pesada' (tung/svårsmält) eller 'grasosa' (fet) istället. 'Gorda' beskriver endast fysisk kroppsvikt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.