Hur säger man "sängvila" på spanska
Det spanska ordet för “sängvila” är “reposo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.
Läkaren ordinerade tre dagars absolut sängvila.
Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.
Låt bröddegen få lite vilotid.
El coche está en reposo frente a la casa.
Bilen står stilla framför huset.
Att använda 'en reposo'
För att säga att något är 'i vila' eller 'vilar' använder man nästan alltid frasen 'en reposo'. Till exempel: 'El paciente está en reposo' (Patienten vilar).
Reposo vs. Descanso
Båda betyder 'vila', men använd 'reposo' för medicinsk återhämtning eller vetenskaplig stillhet. Använd 'descanso' för en kort paus från arbetet eller en tupplur.
Använda det som ett verb
Misstag: “Yo reposo mucho los domingos.”
Rättelse: Detta är inte strikt fel eftersom 'reposo' också är en form av verbet 'reposar', men det är mycket mer naturligt att säga 'Jag vilar mig mycket' (Yo descanso mucho) för allmän avkoppling.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.