Hur säger man "sänka sig" på spanska
Det spanska ordet för “sänka sig” är “bájate” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Bájate de esa silla ahora mismo!
Kliva ner från den där stolen genast!
Bájate en la próxima parada.
Gå av vid nästa hållplats.
Bájate del coche, ya llegamos.
Kliva ur bilen, vi är framme.
Varför accenttecknet?
När du lägger till 'te' (som betyder 'dig själv') till imperativet 'baja' (kliv ner), blir ordet längre. För att behålla betoningen på 'ba'-ljudet där det hör hemma, måste vi lägga till ett skrivet accenttecken.
'Te' i slutet
Det här ordet är en uppmaning specifikt till 'tú' (du, informell). 'Te' i slutet visar att personen utför handlingen på sig själv – bokstavligen 'sänk dig själv'.
Saknar accent
Misstag: “bajate”
Rättelse: bájate. Utan accenten skulle spanska regler tvinga dig att betona den mellersta stavelsen (ba-JA-te), vilket är fel för den här uppmaningen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.