Hur säger man "så typiskt" på spanska
Det spanska ordet för “så typiskt” är “típico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
AdjectiveB1informal
uttrycker förutsägbarhet eller irritation
Exempel
¡Típico! Llegó tarde otra vez.
Typiskt! Han kom för sent igen. (Innebär irritation)
Es típico de él prometer mucho y hacer poco.
Det är typiskt honom att lova mycket och leverera lite.
Fast fras
När det används för att beskriva en persons förutsägbara beteende är frasen 'Es típico de [person]' vanlig och förblir oftast maskulinum singular ('típico') även om personen är kvinna.
Överanvändning av feminin form
Misstag: “Es típica de María llegar tarde.”
Rättelse: Es típico de María llegar tarde. (När man talar om en generell egenskap/handling föredras ofta maskulinum singular, även för ett feminint subjekt.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.