Hur säger man "söker efter" på spanska
Det spanska ordet för “söker efter” är “buscando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy buscando mis llaves.
Jag letar efter mina nycklar.
¿Qué estás buscando?
Vad letar du efter?
Pasé la tarde buscando información en la biblioteca.
Jag tillbringade eftermiddagen med att söka efter information i biblioteket.
Den spanska '-ing'-formen
buscando är den spanska motsvarigheten till att lägga till '-ing' till 'leta efter'. Det är en speciell form som kallas gerundium (gerundio) som beskriver en pågående handling. Du kommer nästan alltid att se den tillsammans med en form av verbet estar (att vara).
Den ändras aldrig
En stor fördel med buscando är att den alltid förblir densamma, oavsett vem som utför handlingen. Det är buscando för 'jag', 'du', 'han', 'hon' eller 'de'. Det är verbet estar som ändras: Estoy buscando, Estás buscando, Están buscando.
Att lägga till ett onödigt 'for'
Misstag: “Estoy buscando por mis llaves.”
Rättelse: Säg bara `Estoy buscando mis llaves.` På spanska inkluderar verbet `buscar` redan idén om 'för', så du behöver inte lägga till ett extra ord som `por`.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.